Большой русско-испанский словарь - близкий

1) прил. (по месту) próximo, cercano

на близком расстоянии — cerca, a corta distancia

2) прил. (по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente

3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañable

близкий друг — amigo íntimo

4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo

5) прил. (подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)

близкий по духу, по содержанию — análogo por su espíritu, por su contenido

близкие интересы — intereses afines

6) мн. близкие parientes m pl, deudos m pl (родственники); allegados m pl (друзья)